2009 17 novembre 2009
Chinitas i pedrades
¡Com està el pati últimament! Bé regirat.
Primer, les xineses:
Vist en un correu electrònic d'Activision per a premsa en què s'actualitzen les dades de vendes de Modern Warfare 2 a Espanya en la primera setmana:
Actualitzem el nombre d'unitats venudes de Call of Duty Modern Warfare 2 a Espanya en la seva primera setmana: 123.000 còpies. D'aquesta manera, Modern Warfare 2 es converteix en el títol amb les millors vendes registrades fins ara en els seus primers dies al mercat, superant a reconeguts jocs esportius i reeixits videojocs món obert.
Traducció simultània: Realment necessiteu que us digui els jocs a què es refereixen?
Segona xineta, aquest cop de Sony a Microsoft:
Quan per fi arriba la nova actualització (anunciada a bombo i platerets) de Facebook i Twitter a Xbox 360 resulta que Facebook no és exclusiu de Xbox 360 i que el següent firmware 3.10 de PS3 també tindrà integració a Facebook ... Que callat l'hi tenien ! Tots els detalls al bloc europero de Playstation (en rigorós anglès).
I ara les pedrades:
Activision de nou:
En el dia d'ahir alguns mitjans es van fer ressò d'una notícia errònia, en comentar que Modern Warfare 2 havia estat prohibit en el mercat rus. El títol es troba a la venda a Rússia des del passat 10 de novembre en la seva versió per a PC.
Traducció simultània: Senyors, facin el favor de contrastar una mica la info ...
I la segona, de Konami:
Davant les notícies aparegudes al llarg d'aquest cap de setmana i el matí d'avui en diversos mitjans, Konami Digital Entertainment Espanya vol desmentir les informacions que apunten que el llançament de Silent Hill: Shattered Memories per a Wii, PlayStation2 i PSP es produirà el proper 8 de desembre a Espanya / Europa.
La data de llançament estimada d'aquest títol roman prevista per al proper mes de Febrer.
Preguem es rectifiqui la informació com més aviat millor per al benefici de consumidors, lectors, mitjans i canals de venda.
Amb l'ànim d'evitar aquestes situacions en el futur, aprofitem per recordar-vos que qualsevol informació relativa a llançaments de Konami Digital Entertainment Espanya que no provingui del nostre Departament de Premsa ha de ser contrastada prèvia a la seva publicació. Konami Digital Entertainment és una empresa d'àmbit global les dates del llançament no sempre coincideixen per a tots els territoris en què operem.
Traducció simultània: Que contrastin, coi! I de pas facin el favor de no puentean als pobres PR locals, que pa'eso estem!
Articles relacionats:
» Millor / pitjor de Facebook i Twitter a la Xbox
» Per fi imatges reals de joc de Call of Duty: Modern Warfare 2
» La meva pregunta al director de la divisió d'entreteniment de Microsoft a Espanya
A mi m'ha fet bastant gràcia veure com molts blogs rectificaven amb això del MW2 a Rússia. És que ni els que guanyen diners amb això (que són pocs) són mínimament professionals.
Després voldran que els prenguem seriosament xD